Project Server 2013 cannot co-exist with previous versions of Project Server. More information about upgrade and migration planning are available on TechNet.