For team members: Microsoft Planner (E1 or E2, etc.)
For project managers: Microsoft Project Online with a Project Plan 3 license:
The Sync Service account will need both Office 365 (with Planner) and a Microsoft Project Plan 3 license